Kategória: Légzés, akut támadás, rejtett kórokozó, tüdőrendszer.
A Ke Chuan Pian receptúrát hagyományosan a légutak felszabadítására használják – mégpedig hideg szél behatolása esetén, amely köhögéssel, légszomjjal és zihálással nyilvánul meg. Egyidejűleg jelen van a „hidegből” származó tipikus nyálkásodás, amikor a nyálka híg, átlátszó és nagyobb mennyiségben van jelen. A beteg nem tud rendesen levegőt venni, gyakran érez légszomjat, zihálás hallható. Miért történik ez? A hideg kórokozó behatol a tüdőrendszerbe, ahol blokkolja a Qi szabad áramlását. Ez a Qi megfelelő körforgásában a tüdőben lefelé irányul. Amikor azonban (a külső kórokozó általi blokád miatt) nem tud szabadon áramlani, „ellenmozgásba” kerül, felszáll – és mi köhögünk, és mivel a keletkezett nyálka és maga a kórokozó is akadályozza, zihálunk. A nyálkatermeléshez hozzájárulhat a legyengült lép is, gyakran a rossz étkezési szokások miatt (túlzott mennyiségű hőkezeletlen és hideg étel, sok tejtermék az étrendben). A keverék a tüdőt felszabadító, nyálkaoldó, a Qi megfelelő mechanizmusát helyreállító és a köhögést, valamint a légszomjat csillapító gyógynövényeken kívül tartalmaz Ku Shen-t is, amely empirikus antiallergén, természetes antihisztamin hatással is bír. Ezért is nagyon alkalmas a keverék atópiás/allergiás környezetben, például hideg típusú asztma hideg általi súlyosbodásakor. Ezt éppen a hidegre adott egyértelmű reakcióról és a nagy mennyiségű híg nyálkáról ismerhetjük fel.
A keverék nem tartalmaz Qi-t pótló gyógynövényeket. A nyálkásodás megszűnése és a légutak felszabadulása után ezért a tüdőt erősítő keverék adása szükséges.
| Feldolgozás | Kínaiul | Csehül | Latinul |
| Jie Geng | platykodon velkokvětý, kořen | Rad. platycodi | |
| Bai Qian | tolita pravá, kořen | Rad. cynanchi atrati | |
| Qian Hu | smldník sbíhavý, kořen | Rad. peucedani | |
| Sheng | Bai Bu | stemona hlíznatá, kořen | Rad. stemonae |
| Jing Jie | schizonepeta jemnolistá, nať | Herb. schizonepetae | |
| Fa | Ban Xia | pinelie trojčlená, oddenek | Rhiz. pinelliae |
| Bei Mu | řebčík Thunbergův - cibule | Bulb. fritillariae cirrhosae | |
| Fang Feng | ledebouriela rozkladitá, kořen | Rad. ledebouriellae | |
| Sheng | Sang Bai Pi | morušovník bílý, kůra kořene | Cort. radicis mori |
| Bai Guo | jinan dvoulaločný, semeno | Fructus chaenomelis | |
| Su Zi | perila křovitá, semeno | Sem. perillae | |
| Ting Li Zi | Sem. lepidii |

A gombák jellemzői és hatásai a hagyományos kínai orvoslás szerint

A gyógynövénykeverékek leírása, hatásaik a kínai orvoslás szerint és főbb felhasználási területeik

Étrend-ajánlások, beleértve az egyes élelmiszereket konkrét minták esetén

A gyógynövények jellemzői és hatásai a hagyományos kínai orvoslás szerint

Az élelmiszerek jellemzői és hatásuk az egyes szervekre

Gyógynövények és gombák felosztása az egyes betegségek szerint