Kategória: Emésztés, akut támadás, rejtett kórokozó, bőr, méregtelenítés, léprendszer
A leghatékonyabb receptúra a nedves hőség vagy nedves hideg jellegű kórokozók (főleg nyáron) okozta akut szervezeti támadásokra, amelyek a szervezetben zavaros nedvességként vagy nedves hőségként jelentkeznek, például nyári hőség okozta támadás után. A tipikus tünetek közé tartozik a megemelkedett testhőmérséklet vagy láz, amely hidegrázással és remegéssel váltakozik, fejfájás, főleg a homlok területén, izomfájdalmak. A középső melegítőbe behatolt kórokozó ott stagnálást okoz és megzavarja a Qi megfelelő mechanizmusát: a gyomor Qi-je ahelyett, hogy leereszkedne, emelkedni kezd, ami hányingerben vagy hányásban nyilvánul meg, a lép Qi-je pedig ahelyett, hogy emelkedne, a zavaros Qi-vel együtt lefelé süllyed, ami pépes székletet vagy hasmenést okoz. Mindezt puffadás, hasi fájdalom és görcsök is kísérhetik.
A Huo Xiang Zheng Qi Pian ezért modern értelemben akut gasztroenteritisz (akut gyomor- és bélgyulladás), ételmérgezés és az úgynevezett „gyomorinfluenza” fertőzései esetén alkalmazható. Használható kinetózis (utazási betegség okozta hányinger és hányás), túlevés utáni gyomorbeli ételstagnálás vagy túlzott alkoholfogyasztás esetén is.
A keverék császárgyógynövénye a ráncos agastache, amely tisztítja a zavaros nedvességet, és egyúttal harmonizálja a gyomrot és a lépet. Kiváló hányáscsillapító és nyugtatja a gyomrot. Ebben kiválóan segít neki az arekapálma és a perilla. A receptúra további gyógynövényei a nedvességgel és a nyálkával dolgoznak, amelyeket különböző módokon alakítanak át és vezetnek ki, valamint erősítik a lépet.
Ez egy olyan keverék, amelyet mindenképpen érdemes elsőként bepakolni a nyári nyaraláshoz – utána már szinte semmilyen emésztési probléma nem érhet váratlanul.
| Feldolgozás | Kínaiul | Csehül | Latinul |
| Huo Xiang | ráncos agastache, hajtás | Herb. agastachis | |
| Zi Su Ye | perilla, levél | Fol. perillae | |
| Bai Zhi | dahuriai angyalgyökér, gyökér | Rad. angelicae dahuricae | |
| Da Fu Pi | arekapálma, termésfal | Pericarpium arecae | |
| Bai Zhu | nagylevelű atractylodes, gyökértörzs | Rhiz. atractylodis | |
| Fu Ling | pórusgomba, szklerócium | Skler. poriae | |
| Fa | Ban Xia | hármaslevelű pinellia, gyökértörzs | Rhiz. pinelliae |
| Hou Po | orvosi liliomfa, kéreg | Cort. magnoliae | |
| Jie Geng | lufivirág, gyökér | Rad. platycodi | |
| Chen Pi | közönséges mandarin, kéreg | Peri. citri | |
| Gan Cao | édesgyökér, gyökér | Rad. glycyrrhizae | |
| Da Zao | kínai datolya, termés | Fruc. jujubae |

A gombák jellemzői és hatásai a hagyományos kínai orvoslás szerint

A gyógynövénykeverékek leírása, hatásaik a kínai orvoslás szerint és főbb felhasználási területeik

Étrend-ajánlások, beleértve az egyes élelmiszereket konkrét minták esetén

A gyógynövények jellemzői és hatásai a hagyományos kínai orvoslás szerint

Az élelmiszerek jellemzői és hatásuk az egyes szervekre

Gyógynövények és gombák felosztása az egyes betegségek szerint