A recept alkalmazása a hagyományos kínai orvoslás szerint:

• mozgatja a Qi-t és a vért, feloszlatja a vérpangást
• lágyítja a májat
• ellazít és csillapítja a fájdalmat
• szétoszlatja a „tömegeket” a hasüregben (a rekeszizom alatt)

Leírás:

1830-ban Wang Qing-Ren kiadta úttörő művét – Az orvosi tévedések korrekciója –, amelyben számos fontos receptet mutatott be az úgynevezett „vérpangások” kezelésére a test különböző részein. Nagyon elterjedt például a Shao Fu Zhu Yu Tang az alhasban hideg okozta pangásokra, a Xue Fu Zhu Yu Tang a felső melegítőben, elsősorban a szív és az érrendszer területén fellépő pangásokra, vagy a Shen Tong Zhu Yu Tang fájdalmas ízületi szindrómákra, az úgynevezett Bi Zheng-re.

Ez a recept – a Ge Xia Zhu Yu Tang – a rekeszizom alatti vérpangások kezelésére szolgál – elsősorban a középső melegítő (máj vagy lép) területén. Alapvető megnyilvánulása a feszítő vagy tapintható fájdalom a bordaív alatt, a gyomortájékon vagy a hasban, pl. hepatomegalia és splenomegalia (a máj és a lép túlzott megnagyobbodása) esetén. A nyugati diagnózisok közül ennek felel meg az akut és krónikus májgyulladás (hepatitis), májzsugor, hasnyálmirigy-gyulladás (pancreatitis) vagy a különböző fertőzésekre reagáló lépmegnagyobbodás stb. Mivel a keverék képes általánosságban befolyásolni a „rekeszizom alatti tömegeket”, sikeresen alkalmazzák méhmiómák vagy fájdalmas, alvadékos menstruáció kezelésében is. A Ge Xia Zhu Yu Tang használatára jellemző, hogy a tömegek és a fájdalmak „fixek”, pontosan az adott helyhez kötöttek.

Ez egy olyan keverék, ahol az egész testben („fent és lent, a felszínen és belül”) a vér mozgatására szolgáló alapvető pároshoz – az őszibarackmaghoz és a sáfrányos szeklice virágához – további, a „rekeszizom alatt”, a belső szervek területén ható gyógynövényeket adnak, amelyek mind a vér, mind a Qi keringésére hatnak, valamint olyan gyógynövényeket is, amelyek hűtik a pangásból keletkező hőséget. A recept így nemcsak csillapítja a fájdalmat, hanem csökkenti a hasi tömegeket és csillapítja a gyulladást. Ezért olyan hatékony és gyakran használt a megadott indikációkban.

Indikációk:

• tapintható tömegek a bordaív alatt, a gyomortájékon vagy a hasban
• fix, éles, szúró vagy feszítő fájdalom ugyanott, amely nyomásra rosszabbodik
• emésztési zavarok
• székrekedés vagy krónikus hasmenés
• vérhányás vagy véres széklet
• menstruáció elmaradása
• rendszertelen menstruáció
• fájdalmas menstruáció
• fájdalmas Beng Lou (erős kezdet, elhúzódó vérzés és pecsételő vérzés a menstruáció után)

Modern alkalmazás:

• akut és krónikus hepatitis
• májzsugor
• máj hemangioma
• cholecystitis (epehólyag-gyulladás)
• splenomegalia
• kismedencei gyulladások
• dysmenorrhoea (fájdalmas menstruáció)
• amenorrhoea (menstruáció elmaradása)
• endometriózis
• méhen kívüli terhesség
• prosztata hipertrófia
• krónikus colitis (vastagbélgyulladás)
• gyomor- és nyombélfekély
• máj-, méh- és pajzsmirigydaganatok
• pleurális adhéziók (mellhártya összenövések)

Nyelv:

• lilás
• lilás foltok az oldalakon

Pulzus:

• xian
• jin
• hua (húrszerű, feszes, csúszós)

Kontraindikációk:

Terhesség alatt ellenjavallt!

Óvatosan alkalmazandó menstruáció alatt vagy véralvadásgátlót (pl. Warfarin) szedő betegeknél – csak tapasztalt HKO-gyakorló felügyelete mellett.

Megjegyzések:

A leghatékonyabb keverék a fix fájdalmakra és a rekeszizom alatti hasi tömegekre.

A recept összetétele: