Kategória: Emésztés, légzés, nőgyógyászat, akut támadás, rejtett kórokozó, fáradtság, anyagcsere, méregtelenítés, léprendszer, tüdőrendszer
Ez egy alapvető receptúra a nedves (fehér vagy átlátszó) nyálka/nyálkásodás kezelésére, elsősorban a légutak és a gyomor területén. A 11. századból, a Nagy Béke korszakából származik, de alkotói, a császári orvosok, egy még régebbi keverékből merítettek ihletet, a zseniális Zhang Zhong Jing 3. századi híres Ban Xia Hou Po Tangjából. Az Er Chen Tang számos formában része annak a több száz keveréknek, amelyek leírásukban a Tan, azaz a nyálka/nyálkásodás valamilyen formájával való megbirkózást tűzik ki célul. Ez vagy úgynevezett „megnyilvánult” – mint a nyálka a légutakban, vagy különböző megnagyobbodott és tapintható képződmények a bőr alatt vagy a testben (megnagyobbodott nyirokcsomók, pajzsmirigy, lipómák, de ciszták vagy daganatok, illetve csontkinövések és porckorongsérvek is). Ugyanakkor létezik „nem megnyilvánult” nyálka is, annak egyfajta energetikai formája, amely képes behatolni a meridiánokba és erekbe, és a vitális szubsztanciák áramlásának akadályozásával különböző „megmagyarázhatatlan”, aszimmetrikus tüneteket okoz, mint például fájdalmakat, duzzanatokat, és legveszélyesebb formájában, belső széllel kombinálva, akár agyvérzést is (az érelmeszesedést szintén a nyálka egyik formájaként kezelik). A túlsúly pedig szintén a nedvesség és a nyálkásodás egyik formája.
A nedves nyálka felhalmozódása a tüdőben krónikus hörghurutban, tüdőtágulatban vagy asztmában nyilvánul meg (úgynevezett „mélyen” lerakódott nyálka). A gyomor területén lévő nyálka teltségérzetet, étvágytalanságot, hányingert vagy hányást okoz. A keveréket ezért reggeli rosszullétek esetén is alkalmazzák, amennyiben azokat a nyálka felhalmozódása okozza. Nagyon hatékony a gyermekek nyálkásodásának kezelésében, abban az esetben, ha átlátszó vagy fehér nyálkáról van szó, gyakran nagyobb mennyiségben.
A császári gyógynövények a pinellia és a mandarin héja, mégpedig „régi” (a Két régi főzete a kínai elnevezés), azaz „érlelt” formában. A mandarin érett, a pinellia pedig fermentált – és ez növeli a hatékonyságukat! Együtt feloldják a nyálkát és szabályozzák a Qi áramlását. A pornatka a keletkezett zavaros nedvességet vizeletürítéssel vezeti el. A savanyú mume szilva segít megvédeni a Qi-t és a megfelelő testnedveket, hogy a keverék erőteljes hatása során ne következzen be azok szétszóródása.
Így nyugodtan felállíthatja magában az egyenletet: híg fehér nyálka = használjon Er Chen Tang-ot!
a keverék meleg, csípős és szárító hatású, ezért nem alkalmas a tüdő yin hiányából eredő köhögés vagy száraz kórokozó támadása utáni köhögés esetén; ne használja, ha a nyálka sűrű, nehezen felköhöghető, vérrel vagy vérerekkel tarkított
Ha a nyálka kialakulásában a lép gyengült funkciója is szerepet játszik (gyermekeknél szinte mindig), elengedhetetlen az étrend módosítása; fontos a tejtermékek és édességek, minden sült és húsos étel fogyasztásának korlátozása, valamint a nyers és hideg ételek kizárása az étrendből.
| Feldolgozás | Kínaiul | Csehül | Latinul |
| Fa | Ban Xia | pinelie trojčlená, oddenek | Rhiz. pinelliae |
| Chen Pi | mandarinka obecná, kůra | Peri. citri | |
| Fu Ling | pornatka kokosová, sklerocium | Skler. poriae | |
| Zhi | Gan Cao | lékořice, kořen | Rad. glycyrrhizae |
| Sheng Jiang | zázvor obecný, oddenek | Rhiz. zingiberis recens | |
| Wu Mei | slivoň mume, plod | Fruc. mume |
A gombák jellemzői és hatásai a hagyományos kínai orvoslás szerint
A gyógynövénykeverékek leírása, hatásaik a kínai orvoslás szerint és főbb felhasználási területeik
Étrend-ajánlások, beleértve az egyes élelmiszereket konkrét minták esetén
A gyógynövények jellemzői és hatásai a hagyományos kínai orvoslás szerint
Az élelmiszerek jellemzői és hatásuk az egyes szervekre
Gyógynövények és gombák felosztása az egyes betegségek szerint
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és nem marad le egyetlen akcióról vagy fontos információról sem
