Kategória: Mozgásszervi rendszer, ízületek, bőr, fájdalomcsillapítás

A recept alkalmazása a hagyományos kínai orvoslás szerint:

• mozgatja a Qi-t és a vért
• támadja a vér „forró” blokádjait
• táplálja a vért, jótékony hatással van az inakra és a csontokra
• átjárhatóvá teszi és megnyitja a meridiánokat és a kollaterálisokat
• csillapítja a fájdalmat

Leírás:

A Chuang Shang Run Hua kiváló keverék külső bedörzsölésre, könnyű tuina masszázsokhoz vagy borogatásokhoz olyan esetekben, amikor az adott területet szépen „le kell hűteni” és meg kell mozgatni (azaz meg kell szüntetni a fájdalmat). Használhatjuk önmagában, vagy a gyógyulást támogató és fájdalomcsillapító belsőleg alkalmazott készítményekkel kombinálva. A belső kezelés és a külső helyi kezelés kombinációja mindig sikeresebb, de ami a legfontosabb, a beteg gyorsabban érzi a fájdalom enyhülését. Ennek a keveréknek az alapját a Die Da Yao Jing (Gyógyító esszencia sérülésekre), illetve a 19. századi Xie Yuan-Qing orvos Qi Li San (Hét li por – súlymérték, amely ugyanazt a szótagot jelöli, mint a mérföld) receptjei képezik, amelyeket eredetileg belső és külső használatra terveztek. A mi Chuang Shang Run Hua készítményünket ma már csak külsőleg használják.

Az eredeti keverék több mint felét a sárkányvér gyanta alkotta, amely fontos a vér mozgatásához, a vérblokádok feloldásához és a fájdalomcsillapításhoz. Akut és krónikus sérüléseknél, zúzódásoknál, ínsérüléseknél és töréseknél alkalmazzák, a keverékben pedig ebben a hatásában tovább segíti a pórsáfrány, a tömjén és a mirha. Ezt követik azok a gyógynövények, amelyek tisztítják a hőséget a gyulladt szövetekből (rebarbara, gardénia és parásfa, a rebarbara szintén mozgatja a blokádokat) és az angyalgyökér (kínai angyalgyökér), amely a pórsáfránnyal együtt táplálja és szintén mozgatja a vért. A borostyánfa termése hőmérsékletileg semleges, de képes mozgatni a Qi-t és a vért, átjárhatóvá tenni a meridiánokat és a kollaterálisokat, valamint csökkenteni a szövetek duzzanatát. Ugyanakkor „antiallergén” hatással van a bőrre, és a hűsítő gyógynövényekkel együtt segít megelőzni vagy csökkenteni az esetleges nemkívánatos bőrallergiás reakciókat.

Használja addig, amíg a fájdalom, a forróság, a bőrpír, a véraláfutás vagy a duzzanat a sérült területen meg nem szűnik, kenje be naponta 2–3 alkalommal, vagy alkalmazza borogatásként naponta 1x, lehetőleg este fürdés után.

Javallatok:

KÜLSŐ HASZNÁLATRA, belsőleg nem alkalmazható!!!

• fájdalom
• zúzódások
• akut sérülés (beleértve a töréseket is) okozta véraláfutások és duzzanatok, amelyeknek jót tesz a hűtés
• sérült vagy gyulladt inak (duzzanattal vagy anélkül a környéken)
• duzzadt, forró ízületek reuma esetén

Modern alkalmazás:

• akut vagy krónikus traumák, beleértve az ín- és csontsérüléseket
• forró reuma
• ízületi gyulladások

Nyelv:

• különböző, a kiváltó állapottól függően (hőségnél vöröses, kifejezett fájdalomnál lilás)

Pulzus:

• különböző
• hőségnél lehet Shu
• Hua (gyors, csúszós)

Ellenjavallatok:

Belsőleg nem alkalmazható!

Megjegyzések:

Vigyázat érzékeny bőrű betegeknél. Ne használja, ha viszketés, bőrpír vagy égő érzés jelentkezik. Soha ne takarja le műanyag fóliával. Szintén ne alkalmazza a hát alsó részén vagy a hason terhesség alatt.

A recept összetétele: 

Kategória: Mozgásszervi rendszer, ízületek, bőr, fájdalomcsillapítás

A recept alkalmazása a hagyományos kínai orvoslás szerint:

• mozgatja a Qi-t és a vért
• támadja a „forró“ vérblokádokat
• táplálja a vért, jótékony hatással van az inakra és a csontokra
• átjárhatóvá teszi és megnyitja a meridiánokat és a kollaterálisokat
• csillapítja a fájdalmat

Leírás:

Chuang Shang Run Hua egy kiváló keverék külső bedörzsölésre, könnyű tuina masszázsokhoz vagy borogatásokhoz olyan esetekben, amikor az adott területet szépen „le kell hűteni“ és meg kell mozgatni (azaz megállítani a fájdalmat). Használhatjuk önmagában vagy olyan készítményekkel kombinálva, amelyek támogatják a gyógyulást és csillapítják a fájdalmat, és amelyeket belsőleg alkalmaznak. A belső kezelés és a külső helyi kezelés kombinációja mindig sikeresebb, de ami a legfontosabb, a beteg gyorsabban érzi a fájdalom enyhülését. Ennek a keveréknek az alapja a Die Da Yao Jing (Gyógyító esszencia sérülésekre) vagy a Qi Li San (Hét li por – súlymérték, amely ugyanazt a szótagot jelöli, mint a mérföld) receptje Xie Yuan-Qing orvostól a 19. századból, amelyet eredetileg belső és külső használatra terveztek. A mi Chuang Shang Run Hua készítményünket ma már csak külsőleg használják.

Az eredeti keverék több mint felét sárkányvér gyanta alkotta, amely fontos a vér mozgatásához, a vérblokádok feloldásához és a fájdalomcsillapításhoz. Akut és krónikus sérüléseknél, zúzódásoknál, ínsérüléseknél és töréseknél alkalmazzák, és a keverékben ebben a hatásban tovább segíti a sáfrányos szeklice, a tömjén és a mirha. Ezt követik azok a gyógynövények, amelyek tisztítják a hőséget a gyulladt szövetekből (rebarbara, gardénia és parásfa, a rebarbara szintén mozgatja a blokádokat) és az angyalgyökér (kínai angyalgyökér), amely a sáfrányos szeklicével együtt táplálja és szintén mozgatja a vért. A borostyánfa hőmérsékletileg semleges, de képes mozgatni a Qi-t és a vért, átjárhatóvá tenni a meridiánokat és a kollaterálisokat, valamint csökkenteni a szövetek duzzanatát. Ugyanakkor „antiallergiásan“ hat a bőrre, és a hűsítő gyógynövényekkel együtt segít megelőzni vagy csökkenteni az esetleges nemkívánatos bőrallergiás reakciókat.

Használja addig, amíg a fájdalom, a forróság, a bőrpír, a véraláfutás vagy a duzzanat a sérült területen meg nem szűnik, kenje be 2–3-szor naponta, vagy alkalmazza borogatásként 1-szer naponta, lehetőleg este fürdés után.

Javallatok:

KÜLSŐ HASZNÁLATRA, belsőleg nem alkalmazható!!!

• fájdalom
• zúzódások
• akut sérülés (beleértve a töréseket is) okozta véraláfutások és duzzanatok, amelyeknek jót tesz a hűtés
• sérült vagy gyulladt inak (duzzanattal vagy anélkül a környéken)
• duzzadt, forró ízületek reuma esetén

Modern felhasználás:

• akut vagy krónikus traumák, beleértve az inak és csontok sérüléseit
• forró reumák
• ízületi gyulladások

Nyelv:

• különböző, a kiváltó állapottól függően (hőségnél vörös, kifejezett fájdalomnál lilás)

Pulzus:

• különböző
• hőségnél lehet Shu
• Hua (gyors, csúszós)

Ellenjavallatok:

Belsőleg nem alkalmazható!

Megjegyzések:

Vigyázat érzékeny bőrű betegeknél. Ne használja, ha viszketés, bőrpír vagy égő érzés jelentkezik. Soha ne takarja le műanyag fóliával. Szintén ne alkalmazza a hát alsó részén vagy a hason terhesség alatt.

A recept összetétele: