Enciklopédia
encyklopedie-bg.svg
encyklopedie.svg

Kategória: Akut fertőzés, rejtett kórokozó, bőr, fájdalomcsillapítás

A recept alkalmazása a hagyományos kínai orvoslás szerint:

  • élénkíti a vért, megszünteti a vérpangást
  • csillapítja a fog- és ínyfájdalmat
  • gyógyítja a szájüreg nyálkahártyáját

Leírás:

Ez egy egyszerű, négy gyógynövényből álló keverék, amely jótékony hatással van a fogak és az íny területére, mind akut problémák (hirtelen fogfájás, foghúzás vagy fogászati kezelés utáni állapotok), mind krónikus problémák esetén, mint például a periodontitis (úgynevezett „gócok” a foggyökérnél) vagy a fogágybetegség (az íny és a fogakat tartó szövetek gyulladásos megbetegedése, amely akár fogvesztéshez is vezethet).

A keverék legfontosabb gyógynövénye a kapotnyak, amely enyhíti a fogfájást, és elősegíti a nyálkahártya gyógyulását nemcsak az íny területén, hanem az egész szájüregben. Ebben kiválóan segíti a dahuriai angyalgyökér – csökkenti az érintett szövetek duzzanatát, és hat a „tűzméregre”, azaz segít csökkenteni a gennyesedést, megelőzi annak kialakulását, és segít a fogfájás csillapításában is. A fájdalomcsillapításban a jól ismert fűszerünk, a szegfűszeg (amely valójában a szegfűszegfa virágbimbója) is szerepet játszik. Ezenkívül a szegfűszeg hatékonyan enyhíti a kellemetlen szájízt, vagy segít megszüntetni a rossz leheletet, ha gennyes góc van jelen. A panax notoginseng tovább csökkenti a fájdalmat, elősegíti a gyógyulást, és vérző elváltozások esetén elállítja a vérzést. Láthatjuk, hogy bár a keverék egyszerű, nagyon komplex és hatékony – ahogy az a kínai gyógynövénykeverékeknél lenni szokott.

Javallatok:

  • fogfájás
  • ínyfájdalom, duzzanat vagy vérzés
  • fogvesztés
  • az íny mechanikai fájdalmas sérülése
  • fájdalmasan visszahúzódó íny

Modern hatások:

  • fogfájás
  • ínygyulladás
  • periodontitis
  • fogágybetegség

Nyelv:

  • különböző
  • lehet lilás árnyalatú
  • esetleg vörös vagy lilás foltokkal krónikus fájdalmak esetén

Pulzus:

  • különböző
  • esetleg Jin (feszes) akut fájdalom esetén

Ellenjavallatok:

  • belsőleg nem alkalmazható, azaz TILOS LENYELNI!
  • kizárólag helyi alkalmazásra (Ez azt jelenti, ne nyelje le szándékosan – pl. ne csepegtessen egy kanálra standard adagot... Ha lenyeli a tinktúra ízű nyálat, semmi baj nem történik.)

Megjegyzések:

A hagyományos készítés során az összetevőket 50 cl felmelegített alkoholban keverték össze néhány percig, az alkoholt leszűrték a gyógynövényekről, és az íny, valamint a száj öblítésére használták, majd kiköpték, nem nyelték le. Az eljárást addig ismételték, amíg az összes alkohol el nem fogyott. Esetleg a gyógynövényekből főzetet készítettek, szintén öblögetéshez. Ma a kész tinktúrát a fájdalmas terület ecsetelésére használják, vagy megnedvesített vattára csepegtetik, amelyet néhány percig helyileg alkalmaznak. Ismételjük kb. 15–30 percenként a fájdalom enyhüléséig.

A recept összetétele: 

FeldolgozásKínaiulMagyarulLatinul
 Ding Xiangszegfűszegfa, virágbimbóFlos caryophylli aromatici
 Xi XinkapotnyakHerba asari
 Bai Zhidahuriai angyalgyökér, gyökérRad. angelicae dahuricae
 San Qiál-ginzeng, gyökérRad. pseudoginseng

Kategória: Akut fertőzés, rejtett kórokozó, bőr, fájdalomcsillapítás

A recept alkalmazása a hagyományos kínai orvoslás szerint:

  • élénkíti a vért, megszünteti a vérpangást
  • csillapítja a fog- és ínyfájdalmat
  • gyógyítja a szájüreg nyálkahártyáját

Leírás:

Ez egy egyszerű, négy gyógynövényből álló keverék, amely jótékony hatással van a fogak és az íny területére, mind akut problémák (hirtelen fogfájás, foghúzás vagy fogászati kezelés utáni állapotok), mind krónikus problémák esetén, mint például a periodontitis (úgynevezett „gócok” a foggyökérnél) vagy a fogágybetegség (az íny és a fogakat tartó szövetek gyulladásos megbetegedése, amely akár fogvesztéshez is vezethet).

A keverék legfontosabb gyógynövénye a kopytník (kapotnyak), amely enyhíti a fogfájást, és elősegíti a nyálkahártya gyógyulását nemcsak az íny területén, hanem az egész szájüregben. Ebben kiválóan segíti a děhel dahurský (dahuriai angyalgyökér) – csökkenti az érintett szövetek duzzanatát és hat az úgynevezett „tűzméregre”, azaz segít csökkenteni a gennyesedést, esetleg megelőzi annak kialakulását, valamint segít a fogfájás csillapításában is. A fájdalomcsillapításban a jól ismert fűszerünk, a szegfűszeg (amely valójában a szegfűszegfa virágbimbója) is szerepet játszik. Ezenkívül a szegfűszeg nagyon hatékonyan enyhíti a kellemetlen szájízt, vagy segít megszüntetni a rossz leheletet, ha gennyes góc van jelen. A pavšehoj (ál-ginzeng) tovább csillapítja a fájdalmat, elősegíti a gyógyulást, és vérző elváltozások esetén elállítja a vérzést. Láthatjuk, hogy bár a keverék egyszerű, nagyon komplex és hatékony – ahogy az a kínai gyógynövénykeverékeknél lenni szokott.

Javallatok:

  • fogfájás
  • fájdalom, duzzanat vagy ínyvérzés
  • fogvesztés
  • az íny mechanikai fájdalmas sérülése
  • fájdalmasan visszahúzódó íny

Modern hatások:

  • fogfájás
  • gingivitis (ínygyulladás)
  • periodontitis
  • fogágybetegség

Nyelv:

  • különböző
  • lehet lilás
  • esetleg vörös vagy lila pöttyökkel krónikus fájdalmak esetén

Pulzus:

  • különböző
  • esetleg Jin (feszes) akut fájdalom esetén

Ellenjavallatok:

  • belsőleg nem alkalmazható, azaz TILOS LENYELNI!
  • kizárólag helyi alkalmazásra (Ez azt jelenti, ne nyelje le szándékosan – pl. ne csepegtessen egy kanálra standard adagot... Ha a tinktúra ízével együtt lenyeli a nyálát, semmi baj nem történik.)

Megjegyzések:

A hagyományos készítés során az összetevőket egy edényben 50 cl felmelegített alkohollal keverték össze néhány percig, az alkoholt leszűrték a gyógynövényekről, és az íny, valamint a száj öblítésére használták, majd kiköpték, nem nyelték le. Az eljárást addig ismételték, amíg az összes alkohol el nem fogyott. Esetleg a gyógynövényekből főzetet készítettek, szintén öblögetéshez. Ma a kész tinktúrát a fájdalmas terület ecsetelésére használják, vagy megnedvesített vattára csepegtetik, amelyet néhány percre helyileg alkalmaznak. Kb. 15–30 percenként ismételjük a fájdalom enyhüléséig.

A recept összetétele: 

FeldolgozásKínaiulCsehülLatinul
 Ding Xiangszegfűszeg, bimbóFlos caryophylli aromatici
 Xi XinkapotnyakHerba asari
 Bai Zhidahuriai angyalgyökér, gyökérRad. angelicae dahuricae
 San Qiál-ginzeng, gyökérRad. pseudoginseng