Kategória: Légzés, psziché, idegek, álmatlanság, akut támadás, rejtett kórokozó, mozgásszervi rendszer, ízületek, tüdőrendszer, fájdalomcsillapítás

A recept alkalmazása a hagyományos kínai orvoslás szerint:

• kivezeti a szél kórokozót
• ellazítja az izomréteget és csillapítja a fájdalmat
• tisztítja a keletkező belső hőséget a Yang Ming szakasz kezdeti támadásakor

Leírás:

Egy olyan keverék, amely nem hiányozhat egyetlen házi patikából sem, olyan állapotokra, amelyeket magunkon és a családban számtalanszor átéltünk… Hideg szél fúj meg minket, vagy „elkapunk egy vírusos fertőzést”. Különböző okokból (vagy nem vesszük észre a betegség első tüneteit, vagy alábecsüljük azokat, esetleg már kimerültek vagyunk más okokból) a kórokozó a „felszínről” a szervezet „belsejébe” jut. Az olyan tünetekhez, mint az enyhe láz vagy hidegrázás, orrdugulás, fejfájás, merev nyak, izom- és ízületi fájdalom – az „egész ember” fájdalma –, enyhe izzadás vagy annak teljes hiánya, hirtelen a hőség tünetei is társulni kezdenek… Általában a „forró lehelet” érzésével kezdődik, majd gyorsan emelkedik a láz, már 38,5 °C fölé, amely azonban még mindig váltakozik a hidegrázással, fájni kezd a torkunk, ingerültek vagyunk… Éppen erre a felületi tünetekből és azokból álló keverékre, amelyek már a Yang Ming szakasz érintettségének felelnek meg (a test legnagyobb szakasza, „tele Qi-vel és vérrel”, amelybe ha a kórokozó bejut, „nagy” forró tünetekkel jellemezhető csata dúl), a Chai Ge Jie Ji Tang a legjobb megoldás.

A keverék nevében két fontos gyógynövény szerepel, a bupleurum és a kudzu, amelyek segítenek kivezetni a szél kórokozót a felszínről, a kudzu emellett gyönyörűen ellazítja a merev izmokat a nyak, a vállak és a hát felső részének területén. Ebben tovább segíti őt a dahuriai angyalgyökér, a notopterigium és a bazsarózsa hármasa, így közösen enyhítik a kellemetlen, jól ismert fájdalmakat és a töröttség érzését. A csuklyafű tisztítja a kialakuló hőséget, a lufavirág pedig ellazítja és helyreállítja a Qi megfelelő áramlását a tüdő területén, hasonlóan az édesgyökér, gyömbér és jujuba híres hármasához a „közép” területén. A keverék így megakadályozza a pangást és a további telített hőség kialakulását. A láz alábbhagy, az izmok, a fej és a torok fájdalma megszűnik, és gyorsan visszatér az energiánk és az erőnk.

Javallatok:

A külső szél (gyakran hideg) támadásának tünetei hőségbe mennek át:

• hőemelkedés/hidegrázás, miközben a hőemelkedés lázzá alakul
• orrdugulás
• fejfájás
• izomfájdalom és merevség, főleg a nyak, a vállak és a hát felső részén
• egész testre kiterjedő fájdalom, merevség, „töröttség” érzése
• forró lehelet
• kezdődő torokfájás
• szem- és szemgödörfájdalom
• szárazság az orrban és a torokban
• ingerlékenység, álmatlanság
• fogfájás, esetleg az arcidegzsába

Modern alkalmazás:

• megfázás vagy influenza (vagy más vírusos fertőzés) növekvő lázzal és testfájdalommal
• járványos vírusos betegségek
• felső légúti fertőzések
• tonsillitis (torokmandula-gyulladás)
• fogfájás
• trigeminus neuralgia

Nyelv:

• különböző
• gyakran vörös, főleg az elülső részén

Pulzus:

• Shu
• Fu (gyors, felületes)

Ellenjavallatok:

• nem használjuk külső támadás esetén hőség tünetei nélkül, sem abban az esetben, ha a kórokozó már „belül” megtámadta a Yang Ming szakasz szerveit – a gyomrot és a vastagbelet (olyan tünetek jelennek meg, mint pl. hasfájás vagy székrekedés)

Megjegyzések:

Teljesen egyedülálló keverék, amely kezeli a kórokozó átmenetét a test felszínéről a belsejébe, amelyet általában hamarabb kell beadni, mint gondolnánk – télen azonnal, amikor külső támadásnál megjelenik a forró lehelet és a hideg iránti ellenszenv, és a „meghűlés” hőségbe megy át. Néhány órája van, mielőtt a gyulladás teljesen kifejlődne! Éppen ezért kell otthon tartania a patikában.

A recept összetétele:

Kategória: Légzés, psziché, idegek, álmatlanság, akut támadás, rejtett kórokozó, mozgásszervi rendszer, ízületek, tüdőrendszer, fájdalomcsillapítás

A recept alkalmazása a hagyományos kínai orvoslás szerint:

• kivezeti a szél kórokozót
• ellazítja az izomréteget és csillapítja a fájdalmat
• tisztítja a keletkező belső hőséget a Yang Ming szakasz kezdeti támadásakor

Leírás:

Olyan keverék, amely nem hiányozhat egyetlen házi patikából sem, olyan állapotokra, amelyeket magunknál és a családban számtalanszor átéltünk... Hideg szél fúj meg minket, vagy „elkapunk egy vírusfertőzést”. Különböző okokból (vagy nem vesszük észre a betegség első tüneteit, vagy alábecsüljük őket, esetleg már kimerültek vagyunk más okokból), a kórokozó a „felszínről” a szervezet „belsejébe” jut. Az olyan tünetekhez, mint az enyhe láz vagy hidegrázás, orrdugulás, fejfájás, merev nyak, izom- és ízületi fájdalom – az „egész ember” fájdalma –, enyhe izzadás vagy annak teljes megszűnése, hirtelen a hőség tünetei is társulni kezdenek... Általában a „forró lehelet” érzésével kezdődik, majd gyorsan emelkedik a láz, már 38,5 °C fölé, amely azonban még mindig váltakozik a hidegrázással, fájni kezd a torkunk, ingerültek vagyunk... Éppen erre a felszíni tünetek és azoknak a keverékére, amelyek már megfelelnek a Yang Ming szakasz érintettségének (a test legnagyobb szakasza, „Qi-vel és vérrel teli”, amelybe ha a kórokozó bejut, csata dúl, amelyet „nagy” forró tünetek jellemeznek), a Chai Ge Jie Ji Tang a legjobb megoldás.

A keverék nevében két fontos gyógynövény szerepel, a bupleurum és a kudzu, amelyek segítenek kivezetni a szél kórokozót a felszínről, a kudzu emellett gyönyörűen ellazítja a merev izmokat a nyak, a vállak és a hát felső részének területén. Ebben tovább segíti őt a dahuriai angyalgyökér, a notopterigium és a bazsarózsa hármasa, így közösen enyhítik a kellemetlen, jól ismert fájdalmakat és töröttségérzést. A csucsóka tisztítja a keletkező hőséget, a lufavirág pedig ellazítja és helyreállítja a Qi megfelelő áramlását a tüdő területén, hasonlóan az édesgyökér, gyömbér és jujuba híres hármasához a „közép” területén. A keverék így megakadályozza a pangást és a további forró tünetek kialakulását. A láz alábbhagy, az izmok, a fej és a torok fájdalma megszűnik, és gyorsan visszatér az energiánk és az erőnk.

Javallatok:

A külső szél (gyakran hideg) támadásának tünetei hővé alakulnak:

• hőemelkedés/hidegrázás, miközben a hőemelkedés lázzá alakul
• orrdugulás
• fejfájás
• izomfájdalom és merevség, különösen a nyak, a vállak és a hát felső részén
• egész testre kiterjedő fájdalom, merevség, „töröttségérzés”
• forró lehelet
• kezdődő torokfájás
• szem- és szemgödörfájdalom
• orr- és torokszárazság
• ingerlékenység, álmatlanság
• fogfájás, esetleg az arcidegzsába

Modern alkalmazás:

• megfázás vagy influenza (vagy más vírusfertőzés) növekvő lázzal és testfájdalommal
• járványos vírusos betegségek
• felső légúti fertőzések
• tonsillitis (torokmandula-gyulladás)
• fogfájás
• trigeminus neuralgia

Nyelv:

• különböző
• gyakran vörös, főleg az elülső részén

Pulzus:

• Shu
• Fu (gyors, felszíni)

Ellenjavallatok:

• nem használjuk külső támadás esetén a hőség tünetei nélkül, sem abban az esetben, ha a kórokozó már „belül” megtámadta a Yang Ming szakasz szerveit – a gyomrot és a vastagbelet (olyan tünetek jelennek meg, mint pl. hasfájás vagy székrekedés)

Megjegyzések:

Teljesen egyedülálló keverék, amely kezeli a kórokozó átmenetét a test felszínéről a belsejébe, amelyet általában hamarabb kell beadni, mint gondolnánk – télen azonnal, amikor külső támadásnál megjelenik a forró lehelet, és a hideg iránti ellenszenv, valamint a „felfázás” hővé alakul. Pár órája van, mielőtt a gyulladás teljesen kifejlődne! Éppen ezért kell otthon tartania a házi patikában.

A recept összetétele: