Zhang Zhong-Jing klasszikus receptúrája a „Hideg okozta betegségekről szóló értekezés” című, 220-ból származó műből ered. Eredetileg olyan állapotokra tervezték, amikor a Shao Yang (az epevezeték és a hármas melegítő szakasza) hideg termékekkel történő helytelen kezelése miatt a középső melegítő megsérült, és a területen hő és hideg keveredéséből adódó blokád alakult ki. A kórokozó ráadásul „behúzódott” a szervezet belsejébe, és gyakran úgynevezett rejtett kórokozóvá alakult át. A hő és hideg keveredése a középső melegítőben megzavarja a lép normális felszálló és a gyomor leszálló funkcióját, ami olyan tünetekben nyilvánul meg, mint a borborygmus (korgás a hasban), puffadás, esetenként enyhe fájdalom, hasmenés; a gyomor területén ez böfögés, émelygés, hányás, gyomorégés vagy szájszag formájában jelentkezik.
A receptúra császárgyógynövénye a pinellia, amely feloszlatja a középső melegítő stagnálását, oldja a feszültséget a gyomortájékon és a hasban, ezzel segítve a Qi áramlásának helyreállítását. Segíti a gyömbér, amely felmelegítéssel oszlatja el a hideg felhalmozódását. A csucsóka és a koptisz tisztítják a hőt, a harangláb, a jujuba és az édesgyökér pedig táplálják a középső melegítőt és erősítik a lépet. Az édesgyökér emellett termodinamikailag harmonizálja a keverékben lévő különböző gyógynövényeket, ami tovább erősíti harmonizáló hatását ezen a területen. Receptúránk ráadásul gipszet is tartalmaz, amely segít megtisztítani a gyomor hőségét, így enyhítve annak minden forró tünetét (pl. gyomorégés vagy szájszag).
A receptúra méltó zseniális szerzőjének nevéhez, aki tökéletesen ötvözte benne a táplálást és a tisztítást, az oszlatást és a Qi megfelelő körforgásának helyreállítását, a hő hűtését és a belső felmelegítését úgy, hogy helyreállítsa és harmonizálja a lép és a gyomor, azaz a teljes emésztőrendszer megfelelő működését.
A receptúra alkalmazható az úgynevezett rejtett kórokozó (más néven Gu szindróma – lásd a Su He Tang-hoz fűzött megjegyzést) kezelésére, amikor az a fent említett tünetekkel jelentkezik.
| Feldolgozás | Kínaiul | Magyarul | Latinul |
| Jiang | Ban Xia | háromosztatú pinellia gyökértörzs | Rhiz. pinelliae |
| Jiu | Huang Qin | bajkáli csucsóka, gyökér | Rad. scutellariae |
| Jiu | Huang Lian | kínai koptisz, gyökértörzs | Rhiz. coptidis |
| Gan Jiang | orvosi gyömbér, gyökértörzs | Rhiz. zingiberis | |
| Dang Shen | szőrös harangláb, gyökér | Rad. codonopsis | |
| Da Zao | kínai jujuba, termés | Fruc. jujubae | |
| Zhi | Gan Cao | édesgyökér, gyökér | Rad. glycyrrhizae |
| Shi Gao | gipsz ásvány | Gypsum fibrosum |
Zhang Zhong-Jing klasszikus receptúrája a „Hideg okozta betegségekről szóló értekezésből” (i.sz. 220) eredetileg olyan állapotokra készült, amikor a Shao Yang helytelen, hideg termékkel történő kezelése (az a szakasz, ahol az epehólyag és a hármas melegítő pályája található) a középső melegítő sérüléséhez és az ezen a területen kialakuló forróság és hideg keveredéséből adódó blokádhoz vezetett. A kórokozó ráadásul „bevonódott” a szervezetbe, és gyakran úgynevezett rejtett kórokozóvá alakult át. A forróság és hideg keveredése a középső melegítőben megzavarja a lép normális felszálló funkcióját és a gyomor leszálló funkcióját, ami olyan tünetekben nyilvánul meg, mint a borborygmus (korgás a hasban), puffadás, amely enyhén fájdalmas is lehet, hasmenés; a gyomor területén ez böfögés, émelygés (nauzea) vagy hányás, gyomorégés vagy szájszag formájában jelentkezik.
A receptúra császárgyógynövénye a pinellia, amely eloszlatja a pangást a középső melegítő területén, oldja a feszültséget a gyomortájékon és a hasban, így segít helyreállítani a Qi áramlásának helyes irányát. Segítője a gyömbér, amely felmelegítéssel eloszlatja a hideg felhalmozódását. A csucsóka és a koptisz tisztítják a forróságot, a harangfolyondár, a jujuba és az édesgyökér pedig táplálják a középső melegítőt és erősítik a lépet. Az édesgyökér emellett termodinamikailag harmonizálja a keverékben lévő különböző gyógynövényeket, ami még inkább fokozza harmonizáló hatását ezen a területen. Receptúránk ráadásul gipszet is tartalmaz, amely segít megtisztítani a gyomor forróságát, és így enyhíti annak minden forró tünetét (pl. gyomorégés vagy szájszag).
A receptúra valóban méltó zseniális szerzőjének nevére, aki tökéletesen ötvözte benne a táplálást és a tisztítást, az eloszlatást és a Qi helyes körforgásának helyreállítását, a forróság hűtését és a belső felmelegítését úgy, hogy helyreállítsa és harmonizálja a lép és a gyomor, azaz a teljes emésztőrendszer helyes működését.
A receptúra alkalmazható az úgynevezett rejtett kórokozó (más néven Gu-szindróma – lásd a Su He Tanghoz fűzött megjegyzést) kezelésére, amikor az a fent említett tünetekkel jelentkezik.
| Előkészítés | Kínaiul | Magyarul | Latinul |
| Jiang | Ban Xia | háromosztatú pinellia gyökértörzs | Rhiz. pinelliae |
| Jiu | Huang Qin | bajkáli csucsóka, gyökér | Rad. scutellariae |
| Jiu | Huang Lian | kínai koptisz, gyökértörzs | Rhiz. coptidis |
| Gan Jiang | közönséges gyömbér, gyökértörzs | Rhiz. zingiberis | |
| Dang Shen | szőrös harangfolyondár, gyökér | Rad. codonopsis | |
| Da Zao | kínai jujuba, termés | Fruc. jujubae | |
| Zhi | Gan Cao | édesgyökér, gyökér | Rad. glycyrrhizae |
| Shi Gao | gipsz ásvány | Gypsum fibrosum |
A gombák jellemzői és hatásai a hagyományos kínai orvoslás szerint
A gyógynövénykeverékek leírása, hatásaik a kínai orvoslás szerint és főbb felhasználási területeik
Étrend-ajánlások, beleértve az egyes élelmiszereket konkrét minták esetén
A gyógynövények jellemzői és hatásai a hagyományos kínai orvoslás szerint
Az élelmiszerek jellemzői és hatásuk az egyes szervekre
Gyógynövények és gombák felosztása az egyes betegségek szerint
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és nem marad le egyetlen akcióról vagy fontos információról sem
